课程负责人：
    王京平 教授 北京第二外国语学院德语系
               硕士生导师
               教育部外语指导委员会德语分会委员

各位同仁、各位同学：

     欢迎你们浏览“德语语言学导论” 课程网站，我们建立这个网站不仅是为了完成北京市教委交给的建设精品课程的任务，更重要的是希望开辟一片网络园地，在德语专业中普及这门课程，为推广它开辟道路，减少障碍。

     自20世纪70年代语言学被确定为日耳曼专业的三大核心课程（语言学，中世纪德语文学，近代德国文学）后，这个专业成为“培养学者的工厂”。它是人文教育的重要内容，也是区别语言培训的重要标志。
     为了缩短与德国课程设置的差距，把这门课程也引入我国的德语专业中，经过本课题组的十年积极努力，不仅使这门课程在本校成为被学生认可的课程，而且也为这门课程的普及和延续作了一系列工作：完成了这门课程包括教材、教学课件和教学录像的全部建设任务。现在把它奉献给德语届的同仁们，希望我们的努力能为这门课程的普及尽一点微薄之力。

     在我们的网站目录“讲课录像”栏目可以获得各个章节的全部录像资料，在“网络教学目录”可以下载所有的最新版本的教学课件，所有教学安排和内容都以《德语语言学教程》（2003 北京外语教学与研究出版社，新版将于今年问世）为框架，形成配套的教学体系。

     由于我们的学术认识水平有限，各位可能会发现网页内容的纰漏和错误，诚请各位同仁们批评指导、也希望从同学们那里获得新的思路和建议，以便使德语语言学课程更具生命力，更接近外语学习实践，为高校外语专业的素质教育发挥更大的作用。网页目录“在线留言”就是为此准备的，欢迎各位充分利用这个交流机会，我们随时关注网上留言，并会认真考虑大家提出宝贵意见。
　

北京第二外国语学院
“德语语言学导论”精品课程
项目组全体成员
　

讲授的主要课程：德语语言学导论、 语言学系列选修课程、翻译实践课程、研究生的语言学理论和笔译理论与实践课程、语言技能课程
　

近年来主要科研、教学成果：
出版物
          [1] 2001年：《留学德语》，北京 外文出版社出版；
          [2] 2003年：《德语语言学教程》，北京 外语教学与研究出版社，获2003年院级优秀教材三等奖，2004年已经出第3版；
          [3] 2005年： 《德语翻译教学新理念 – 翻译教学的设计与实施》，北京 外语教学与研究出版社出版；
          [4] 2005年：《德语学习方略及操练》北京 外文出版社
核心刊物论文：
          [1] “语言学课程的设计与实施”，《外语教学》（国家核心刊物）2003
          [2] “对新世纪翻译教学的思考”，《外国语言问题探索》-《外语与外语教学》论文集（外语类核心刊物），2004
          [3] “谈翻译教学的任务与目标”， 《语言与翻译》（国家核心刊物），2004
          [4] “翻译教学中的意识启蒙”， 《外语与外语教学》（核心刊物）， 2007
          [5] “浅谈硕士翻译专业的课程框架” 《外语与外语教学》（核心刊物）， 2008
主要学术活动：
          2003年亚洲日耳曼会议（北京），发表论文；
          2005年国际日耳曼会议（巴黎），发表论文；
          2006年亚洲日耳曼会议（首耳），发表论文；
          2007年跨文化日耳曼国际会议（北京），宣读论文。

获奖：
         “德语语言学导论”课程获2006年北京市精品课程
         “德语语言学教程”获2006年北京市精品教材
         2003年获院级优秀教师

其它有关个人的信息：博客 http://blog.sina.com.cn/jingpingw